僛丑
qī chǒu · khi xú
- xấu xí, gớm ghiếc (dáng vẻ, ngoại hình)
- đáng ghê tởm, xấu xa (tính cách, hành vi)
僛 (khi) nghĩa gốc là nghiêng ngả, lảo đảo, ở đây mang nghĩa xấu xí; 醜 (xú) nghĩa là xấu, xấu hổ. Từ này là cổ ngữ, gần nghĩa với 'xấu xí' thuần Việt nhưng mang sắc thái nặng hơn, thường dùng trong văn chương cổ để chê hình dáng hoặc bản chất xấu xa.