像生

xiàng shēng · tượng sinh

đồ thủ công mô phỏng hoa quả, con vật, hình người... trông sống động như thật
(nghĩa mở rộng) kẻ chỉ đẹp mã bề ngoài mà không có thực chất
(cổ) người phụ nữ hành nghề ca hát, thuyết xướng

tượng = giống như, mô phỏng; sinh = sống, sinh động. Ghép lại ý nói vật làm ra giống hệt vật sống. Tiếng Việt thường dùng 'đồ giả như thật' hoặc 'hàng mô phỏng sống động'; nghĩa chê 'đẹp mã rỗng' mang sắc thái mỉa mai, ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại.