像煞

xiàng shā · tượng sát

giống hệt, y như (ai/cái gì)
dường như, có vẻ như

'Tượng' nghĩa là giống như, 'sát' nghĩa là rất, hết mức; ghép lại thành 'giống hệt/y như'. Đây là cách nói mang sắc thái khẩu ngữ, thường dùng để so sánh ai đó hoặc việc gì đó với một hình ảnh quen thuộc; tương đương tiếng Việt 'y như', 'giống hệt'.