像心适意

xiàng xīn shì yì · tượng tâm thích ý

làm theo ý mình, muốn gì được nấy
tùy hứng, tùy thích, không bị gò bó

像 (tượng) nghĩa là giống như, noi theo; 心 (tâm) là lòng, ý muốn; 适 (thích) là thích hợp, vừa ý; 意 (ý) là ý muốn. Cả cụm nghĩa đen là noi theo lòng mình cho vừa ý, tức làm gì cũng theo sở thích của bản thân. Tương đương tiếng Việt: 'muốn gì được nấy', 'tùy hứng'. Sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói có phần cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.