傻里八机

shǎ lǐ bā jī · sá lý bát cơ

ngớ ngẩn, khờ khạo (cách nói thân mật, hơi trêu chọc)
không lanh lợi, chậm hiểu trong sinh hoạt thường ngày

傻 (sá) nghĩa là ngốc, khờ; 里 và 八 ở đây là các âm đệm trong khẩu ngữ, không mang nghĩa gốc; 机 (cơ) cũng chỉ là âm đọc nối theo, cả cụm là biến thể khẩu ngữ của 傻里巴机, dùng tương đương 'ngớ ngẩn', 'khờ khờ' trong tiếng Việt, sắc thái nhẹ nhàng, thân mật, thường mang ý trêu đùa hơn là mắng nhiếc.