傻楞楞

shǎ léng léng · sá lăng lăng

ngơ ngác, ngẩn ngơ (vẻ mặt đờ đẫn, thiếu lanh lợi)
khờ khạo, ngốc nghếch một cách ngây thơ
lúng túng, không phản ứng kịp

傻 (sá) nghĩa là ngốc, khờ; 楞 (lăng) là đờ ra, sững lại. Cả cụm láy lại vẻ mặt ngẩn ngơ, chậm chạp. Tương đương tiếng Việt: ngơ ngác, ngẩn ngơ, khờ khạo. Sắc thái thường dùng trong khẩu ngữ, có thể mang ý trìu mến hoặc chê nhẹ.