傻心眼

shǎ xīn yǎn · sá tâm nhãn

cứng đầu, cố chấp, không chịu thay đổi cách nghĩ
người khờ khạo, thiếu linh hoạt trong suy nghĩ

傻 (sá) nghĩa là ngốc, khờ; 心眼 (tâm nhãn) nghĩa là tấm lòng, cách nghĩ, sự khéo léo. Ghép lại chỉ người có đầu óc cứng nhắc, một mực làm theo ý mình, không biết xoay xở; tương đương tiếng Việt 'cứng đầu', 'chết óc'. Sắc thái hơi chê, thường dùng trong khẩu ngữ thân mật.