傻劲

shǎ jìn · sá kính

sức lực ngốc nghếch, chỉ biết dùng sức mà làm, không biết tính toán
vẻ ngố ngố, ngờ nghệch, đáng yêu một cách khờ khạo
sự cố gắng bướng bỉnh, kiểu làm hùng hục

傻 (sá) nghĩa là ngốc, khờ; 劲 (kính) nghĩa là sức lực, gân cốt, thế lực. Từ này thường dùng khẩu ngữ, sắc thái vừa chê vừa thân mật, chỉ việc làm bằng sức mà thiếu suy nghĩ, hoặc dáng vẻ ngờ nghệch đáng yêu.