傲撇

ào piē · ngạo phiết

kiêu ngạo và bướng bỉnh
ngang bướng, khó bảo
tỏ ra cao ngạo, cứng đầu

傲 (ngạo) nghĩa là kiêu căng, tự cao; 撇 (phiết) ở đây mang sắc thái ương ngạnh, cứng cỏi không chịu khuất. Từ này ghép lại chỉ tính cách vừa kiêu vừa bướng, thường dùng tả người khó chịu, không chịu nghe lời; sắc thái hơi tiêu cực, gần với 'ngang ngược, cứng đầu' trong tiếng Việt.