傜使
yáo shǐ · dao sử
- lao dịch và tạp dịch (công việc nặng nhọc, bắt buộc thời xưa)
- nghĩa vụ phục dịch nặng nề
傜 (dao) nghĩa là lao dịch, công việc phục dịch nặng nhọc; 使 (sử) nghĩa là sai khiến, việc bị sai bảo. Ghép lại chỉ công việc lao dịch và tạp dịch mà dân thường bị bắt phải làm. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói thuần Việt 'việc lao dịch, việc phu phen'.