傔媵

qiàn yìng · khiếm thặng

đầy tớ trai gái (người hầu nam và nữ)
kẻ hầu hạ, tôi tớ trong nhà

傔 (khiếm) nghĩa gốc là người hầu theo hầu; 媵 (thặng) nghĩa gốc là người hầu gái theo về nhà chồng hoặc tớ gái. Ghép lại chỉ chung đầy tớ trai gái, sắc thái cổ xưa, nay ít dùng, tương đương 'người ở, đầy tớ' trong tiếng Việt.