傒幸

xī xìng · hề hạnh

sự phiền não, nỗi khổ sở day dứt
trêu chọc, đùa cợt
sự nghi hoặc, băn khoăn
sự may mắn ngẫu nhiên, phúc bất ngờ

傒 (hề) gốc nghĩa là ràng buộc, trói buộc, sau mở rộng thành nỗi vướng mắc, khổ tâm; 幸 (hạnh) gốc là may mắn, may rủi. Ghép lại, từ này mang sắc thái cổ, thường chỉ nỗi dằn vặt, sự trêu ghẹo hoặc cái may rủi tình cờ; nay ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu gặp trong văn cổ.