傍黑
bàng hēi · bàng hắc
- lúc nhá nhem tối
- chập tối
- khi trời sắp tối
傍 nghĩa là bên cạnh, gần; 黑 nghĩa là màu đen, tối. Ghép lại chỉ khoảng thời gian gần lúc trời tối hẳn, tức chập tối. Đây là từ khẩu ngữ, thường dùng trong lời nói hằng ngày hơn là văn viết trang trọng; tương đương cách nói 'nhá nhem tối' trong tiếng Việt.