bàng qī · bàng thê
傍 nghĩa là bên cạnh, phụ thêm; 妻 nghĩa là vợ. 傍妻 chỉ người vợ không phải chính thất, tức thiếp, vợ lẽ thời xưa. Tiếng Việt tương đương: vợ lẽ, thiếp. Sắc thái cổ, nay hầu như không dùng.