傍人门户

bàng rén mén hù · bàng nhân môn hộ

dựa dẫm vào người khác, không tự lập được
sống nhờ, ăn theo kẻ khác
nương tựa, phụ thuộc vào thế lực hay người khác để tồn tại

傍 (bàng) nghĩa là dựa vào, kề bên; 人 (nhân) là người; 门 (môn) là cửa; 户 (hộ) là cửa nhà, hộ gia đình. Cả cụm nghĩa đen là 'dựa vào cửa nhà người khác', về sau dùng để chỉ sự phụ thuộc, không tự đứng vững được, mang sắc thái chê trách nhẹ, thường dùng trong văn viết và lời nói có ý phê bình.