傍

pang · bàng

bên cạnh, phía bên, gần bên
dựa vào, nương theo; nhờ vào
ngoài cái chính, khác, phụ thêm
(cổ) nghiêng lệch, không ngay chính

Chữ 傍 âm Hán–Việt là “bàng”, gốc nghĩa là ở bên cạnh, sát bên (như 傍晚: chập tối, lúc sắp tối). Từ thuần Việt tương đương: “bên”, “cạnh”, “kề”. Trong tiếng Việt hiện đại ít dùng độc lập, thường gặp trong từ ghép Hán–Việt hoặc văn viết; sắc thái trung tính, thiên cổ/văn viết.