傅说霖

fù shuō lín · phó duyệt lâm

mưa rào giải hạn sau cơn hạn hán kéo dài (ví với ơn cứu giúp kịp thời)
người tài giúp vua trị nước, ví như cơn mưa lành cứu muôn dân

傅 (phó) nghĩa là dạy bảo, phò tá; 说 (duyệt) ở đây là tên riêng của Phó Duyệt, hiền thần đời Thương; 霖 (lâm) nghĩa là mưa dầm, mưa lành. Điển tích kể vua Cao Tông nhà Thương mơ thấy Phó Duyệt, tìm được ông nơi núi đá, ví ông như đá mài, như thuyền bè, như mưa rào cứu hạn; về sau 'phó duyệt lâm' dùng chỉ cơn mưa vàng sau hạn, hoặc ơn cứu giúp quý giá lúc nguy nan. Từ thuần Việt gần nghĩa: mưa rào giải hạn, ơn cứu tinh. Sắc thái trang trọng, giàu hình ảnh, thường gặp trong văn chương.