傅粉

fù fěn · phó phấn

thoa phấn, đánh phấn (lên mặt)
người thoa phấn (chỉ người hầu gái, thiếp)
(cổ) chỉ thiếp hoặc nàng hầu trong nhà

傅 (phó) nghĩa là bôi, thoa, gắn lên; 粉 (phấn) là phấn trang điểm. Ghép lại chỉ việc thoa phấn, rồi mở rộng chỉ người trang điểm – tức nàng hầu, thiếp. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chủ yếu gặp trong văn bản cổ hoặc khi nói về thời xưa.