傅年父母

fù nián fù mǔ · phó niên phụ mẫu

người già (ông bà) chuyên trông nom, dạy dỗ con cái quý tộc thời xưa
thầy cô nuôi dạy trẻ trong gia đình quý tộc cổ

Phó (傅) nghĩa là dạy dỗ, phụ trợ; niên (年) là tuổi/năm; phụ mẫu (父母) là cha mẹ. Ghép lại chỉ các bậc lão niên đảm nhận việc nuôi nấng và kèm cặp con em nhà quý tộc thời cổ. Từ thuần Việt tương đương: 'người nuôi dạy' hoặc 'bảo mẫu – gia sư lớn tuổi'. Sắc thái cổ kính, mang tính sử liệu, ít dùng trong đời sống hiện đại.