傀异

guī yì · khôi dị

kỳ quái, quái lạ, khác thường đến mức đáng ngờ
kỳ dị, dị thường (cách nói cổ, nhấn mạnh vẻ lạ lùng khó hiểu)

傀 (khôi) nghĩa gốc là hình nhân, bù nhìn, về sau mang nghĩa kỳ lạ, quái đản; 异 (dị) là khác thường, lạ. Ghép lại thành 'khôi dị', tức kỳ quái, dị thường. Đây là từ cổ, sắc thái văn chương, thường dùng tả sự vật, hiện tượng lạ lùng khó giải thích; tương đương 'kỳ quái', 'quái dị' trong tiếng Việt hiện đại.