偿金

cháng jīn · thường kim

tiền bồi thường, tiền đền
(cổ) hành động trả lại vàng/tiền thay người khác để giữ hòa khí, nhẫn nhịn chịu oan

偿 (thường) nghĩa là đền, bồi hoàn; 金 (kim) nghĩa là vàng, tiền. Ghép lại chỉ việc lấy tiền/vàng ra đền bù. Trong tiếng Việt, từ này ít dùng trong đời thường, chủ yếu xuất hiện trong văn viết hoặc khi nhắc điển cố; sắc thái trang trọng, cổ kính, gợi ý nhẫn nhịn, chịu thiệt để giữ tình nghĩa.