偾辙

fèn zhé · phẫn triệt

vết xe đổ (nghĩa bóng: thất bại của người đi trước)
lặp lại sai lầm cũ, giẫm lên vết xe đổ

偾 (phẫn) nghĩa gốc là ngã nhào, đổ; 辙 (triệt) là vết bánh xe, vệt đường. Ghép lại thành 'vết xe đổ', chỉ sự thất bại đã có trước đó; trong tiếng Việt tương đương với 'vết xe đổ', sắc thái văn viết, thường dùng để răn về việc lặp lại sai lầm cũ.