偾辕

fèn yuán · phẫn viên

xe bị lật, xe đổ (nghĩa đen)
sự thất bại, sự đổ vỡ, sự bại hoại (nghĩa bóng)

僨 (phẫn) nghĩa là đổ, lật, ngã; 轅 (viên) là càng xe, tay kéo xe. Ghép lại chỉ cảnh xe bị lật nhào, xưa dùng để ví với việc làm đổ vỡ, thất bại. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn chương cổ hoặc sử sách, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tương đương cách nói thuần Việt 'đổ nhào', 'bại hoại'.