偾张
fèn zhāng · phẫn trương
- căng phồng lên, phình ra (mạch máu, gân)
- sôi sục, bừng bừng (cảm xúc, khí thế)
偾 (phẫn) nghĩa gốc là bậc lên, vỡ ra, cũng chỉ sự phẫn nộ; 张 (trương) là mở rộng, căng ra. Ghép lại chỉ trạng thái căng phồng, nổi gân lên, thường dùng cho mạch máu, gân cốt hoặc tả khí thế, cảm xúc dâng trào mạnh mẽ; trong tiếng Việt gần với 'căng phồng', 'sôi sục', 'bừng bừng' – sắc thái văn viết, có phần cổ và mang tính hình ảnh.