偻俯

lóu fǔ · lâu phủ

cúi người xuống để tỏ lòng kính trọng
khom lưng tỏ vẻ cung kính

僂 (lâu) nghĩa là cong lưng, khom xuống; 俯 (phủ) nghĩa là cúi đầu, cúi xuống. Ghép lại chỉ động tác cúi rạp người để bày tỏ sự tôn kính, thường gặp trong văn cổ hoặc nghi lễ; tiếng Việt tương đương 'cúi mình, khom lưng kính cẩn', sắc thái trang trọng, cổ kính.