偷风

tōu fēng · thâu phong

phong tục xấu, thói đời bạc bẽo (chỉ nếp sống xã hội nông nổi, thiếu đứng đắn)
người do thám tình hình quân địch

偷 (thâu) nghĩa là trộm, lén lút; 风 (phong) nghĩa là gió, phong tục, thói đời. Ghép lại mang nghĩa bóng: thói đời trộm cắp, bạc bẽo; ngoài ra còn dùng để chỉ kẻ lén lút dò xét tình hình quân địch. Sắc thái cổ và mang tính phê phán, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.