偷窳

tōu yǔ · thâu dũ

cẩu thả, lười biếng, làm việc qua loa cho xong
nhút nhát, sợ việc, không dám đương đầu

偷 (thâu) nghĩa là lén lấy, cẩu thả, đối phó; 窳 (dũ) nghĩa là xấu, kém, hư hỏng. Ghép lại chỉ thái độ làm việc tắc trách, lười nhác hoặc sự hèn nhát, ngại khó. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn viết trang trọng hoặc văn chương cổ; tiếng Việt thuần có thể diễn là 'làm ăn tắc trách', 'hèn nhát sợ việc'.