偷汉

tōu hàn · thâu hán

ngoại tình (nói về phụ nữ có quan hệ bất chính với đàn ông khác ngoài chồng)
lén lút dan díu với đàn ông

偷 (thâu) nghĩa là trộm, lén lút; 汉 (hán) ở đây chỉ đàn ông, đàn ông khác. Từ gốc là 偷汉子, cách nói dân gian mang sắc thái chê bai, thường dùng cho phụ nữ ngoại tình; tiếng Việt tương đương là 'ngoại tình', 'dan díu', 'đi lại bất chính'.