偷期
tōu qī · thâu kỳ
- lén lút danh thầm (quan hệ tình cảm ngoài hôn nhân)
- ngoại tình vụng trộm
偷 (thâu) nghĩa là lén lút, trộm; 期 (kỳ) nghĩa là hẹn gặp, kỳ hạn — ghép lại chỉ việc lén hẹn hò, danh thầm với người tình. Đây là cách nói cổ/văn viết, tương đương thuần Việt là 'ngoại tình vụng trộm', 'danh thầm'; sắc thái mang tính phê phán, thường dùng trong văn học cổ.