偷情
tōu qíng · thâu tình
- ngoại tình, quan hệ bất chính với người đã có đôi có cặp
- lén lút yêu đương, dan díu ngầm
偷 (thâu) nghĩa là lén lút, ăn trộm; 情 (tình) nghĩa là tình cảm, tình yêu. Ghép lại chỉ việc dan díu, qua lại tình cảm một cách giấu giếm với người khác, thường hàm ý trái đạo đức hoặc phản bội. Tiếng Việt tương đương: ngoại tình, dan díu, léng phéng. Sắc thái tiêu cực, dùng trong đời sống và văn viết.