偷巧

tōu qiǎo · thâu xảo

làm việc gian xảo, lấy lối tắt để trục lợi
chơi xảo, ăn gian để đạt mục đích mà không chịu khó

偷 (thâu) nghĩa gốc là lén lấy, ăn trộm; 巧 (xảo) nghĩa là khéo léo, xảo trá. Ghép lại chỉ lối làm việc lén lút, khéo léo cầu may để hưởng lợi mà không bỏ công sức thật. Sắc thái chê trách, thường dùng khi nói về thái độ học tập, làm việc thiếu nghiêm túc.