偷婆

tōu pó · thâu bà

tháp Phật (phiên âm tiếng Phạn stupa)
chùa tháp, bảo tháp thờ xá lợi Phật

Đây là từ phiên âm tiếng Phạn stupa, chữ 偷 ở đây chỉ dùng để ghi âm, không mang nghĩa 'trộm'; 婆 cũng chỉ ghi âm, không mang nghĩa 'bà già'. Từ này là cách gọi cổ trong kinh điển Phật giáo, tương đương 'tháp' hay 'bảo tháp' trong tiếng Việt hiện đại; nay ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu gặp trong văn bản Phật học cổ.