偷声

tōu shēng · thâu thanh

(thuật ngữ âm nhạc thời Đường Tống) cách ngắt nhịp, ngừng nghỉ tinh tế trong làn điệu từ khúc
nói khẽ, nói nhỏ trong kín đáo, thì thầm

偷 (thâu) nghĩa là lén lút, vụng trộm; 声 (thanh) nghĩa là âm thanh, tiếng. Ghép lại mang ý lén hạ giọng nói khẽ; trong từ khúc Đường Tống còn chỉ thủ pháp tiết tấu ngắt nghỉ khéo léo. Sắc thái văn chương, cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.