偷合

tōu hé · thâu hợp

nhắm mắt làm ngơ để chiều theo, xu nịnh cho qua chuyện
cốt sao cho êm, a dua để được yên thân

thâu (偷) nghĩa là trộm, lén lút, ở đây mang nghĩa tạm bợ, cẩu thả; hợp (合) là hòa hợp, chiều theo. Ghép lại chỉ thái độ sống tạm bợ, lén lút chiều theo người khác để yên thân, thiếu nguyên tắc; sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết.