偷免
tōu miǎn · thâu miễn
- cố lẩn tránh để khỏi bị phạt (một cách đáng khinh)
- tìm cách thoát tội bằng mánh khóe
Thâu (偷) nghĩa là trộm, lén lút; miễn (免) nghĩa là tránh khỏi, được tha. Ghép lại chỉ việc lén lút tìm cách lẩn tránh hình phạt hay trách nhiệm, gần với 苟免 (tạm bợ mà thoát). Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn bản xưa hoặc lời phê phán thái độ trốn tránh.