偷佞
tōu nìng · thâu nịnh
- nịnh bợ, xu nịnh để lấy lòng
- luồn cúi, khéo léo chiều theo ý người khác nhằm tư lợi
偷 (thâu) nghĩa gốc là lén lấy, ở đây mang sắc thái lén lút, khéo léo; 佞 (nịnh) nghĩa gốc là khéo nói, ton hót. Ghép lại chỉ thái độ nịnh nọt, luồn cúi một cách khéo léo. Từ thuần Việt tương đương: nịnh bợ, xu nịnh. Sắc thái chê bai, thường dùng trong văn viết để phê phán thói dua nịnh.