健驮罗

jiàn tuó luó · kiện đà la

Kiện Đà La (tên một quốc gia cổ ở châu Á, còn được phiên âm là “Kiền Đà La”)

健 (kiện) nghĩa là khỏe mạnh, vững vàng; 驮 (đà) nghĩa là chở trên lưng (thường đọc “thỏa”); 罗 (la) nghĩa là lưới, cũng là âm phiên âm. Cả ba chữ ở đây chủ yếu dùng để ghi âm tên nước Gandhāra, không mang nghĩa thuần Việt; trong tiếng Việt đây là danh từ riêng chỉ một quốc gia cổ, thường gặp trong văn bản lịch sử, tôn giáo, khảo cổ.