偢问

chǒu wèn · xú vấn

hỏi han, quan tâm thăm hỏi
để ý tới, đoái hoài (thường dùng trong phủ định: không thèm ngó ngàng)

偢 (xú) nghĩa gốc là nhìn, để mắt tới; 问 (vấn) là hỏi. Ghép lại thành ý hỏi thăm, quan tâm. Từ này mang sắc thái cổ, nay ít gặp, thường xuất hiện trong văn viết cũ hoặc lời kể mang giọng văn chương; tương đương tiếng Việt 'hỏi han, đoái hoài'.