停鞭

tíng biān · đình tiên

dừng roi ngựa lại, dừng chân nghỉ
dừng lại, ghé lại (trên đường đi)

停 (đình) nghĩa là dừng lại, ngừng; 鞭 (tiên) nghĩa là roi ngựa. Ghép lại chỉ việc kéo cương cho ngựa đứng lại, rồi hiểu rộng là dừng chân, ghé lại giữa đường. Đây là cách nói mang màu cổ văn, thường gặp trong thơ văn tả cảnh lữ hành; tiếng Việt tương đương 'dừng chân', 'ghé lại'.