停云

tíng yún · đình vân

mây đứng yên, mây ngừng trôi
(nghĩa bóng) tiếng hát vang cao khiến mây cũng phải dừng lại

Đình: ngừng lại, dừng; Vân: mây. Nghĩa gốc là mây đứng yên, sau dùng tả giọng hát cao vút làm mây ngừng trôi, gợi từ điển cố Tần Thanh dạy hát cho Tiết Đàm trong Liệt Tử. Từ mang sắc thái văn chương, cổ kính, thường dùng trong văn viết.