停丧

tíng sàng · đình tang

để tang (giữ quan tài lại chưa chôn sau khi người chết)
giữ linh cữu chờ ngày an táng

停 (đình) nghĩa là dừng lại, lưu lại; 丧 (tang) nghĩa là việc tang, sự chết chóc. Ghép lại chỉ việc để linh cữu người đã khuất lại một thời gian rồi mới chôn, thường vì chờ chọn ngày tốt hoặc chờ người thân. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết về phong tục tang lễ; tiếng Việt có thể diễn là "để tang", "giữ linh cữu" nhưng 停丧 nhấn vào việc lưu cữu chứ chưa chôn.