做腔

zuò qiāng · tố khang

làm ra vẻ, lên giọng, tỏ vẻ quan trọng
làm bộ làm tịch, điệu bộ kênh kiệu

做 (tố: làm, làm ra) + 腔 (khang: giọng điệu, điệu bộ) — nghĩa gốc là tạo ra giọng điệu/điệu bộ gượng gạo; tương đương tiếng Việt 'làm bộ làm tịch', 'lên mặt'; dùng với sắc thái chê bai, thường trong khẩu ngữ