做脸

zuò liǎn · tố kiểm

làm rạng rỡ, đem lại vinh dự (cho ai đó)
nghiêm mặt, sa sầm nét mặt

Chữ 做 (tố) nghĩa là làm, chữ 脸 (kiểm) nghĩa là mặt; ghép lại mang hai nét nghĩa: một là làm vẻ vang, tranh vinh dự cho người khác (thường dùng trong khẩu ngữ), hai là tỏ vẻ mặt lạnh lùng, nghiêm nghị. Tiếng Việt có thể diễn bằng 'làm rạng mặt' hoặc 'sa sầm mặt'.