做眼色

zuò yǎn sè · tố nhãn sắc

ra hiệu bằng ánh mắt
đưa mắt ra dấu (cho ai đó)
liếc mắt ám hiệu

做 (tố) = làm, thực hiện; 眼色 (nhãn sắc) = ánh mắt, vẻ mặt ra dấu. Từ này nghĩa gốc là dùng ánh mắt để ngầm báo hiệu, thường mang sắc thái kín đáo, ngụ ý nhắc nhở hoặc xúi giục ai làm gì; tương đương tiếng Việt 'đưa mắt ra hiệu', 'liếc mắt ra dấu'.