做活
zuò huó · tố hoạt
- làm việc chân tay, lao động chân tay
- (đặc biệt) may vá, thêu thùa (công việc kim chỉ của phụ nữ)
- (thuật ngữ cờ vây) làm thành thế cờ sống, tạo hai mắt để quân cờ không bị ăn
做 là làm, thực hiện; 活 là sống, sống động. Ghép lại chỉ việc làm ra sống, tức lao động chân tay nói chung; trong đời thường hay dùng cho việc nội trợ, may vá của phụ nữ; còn trong cờ vây là thuật ngữ chuyên môn chỉ việc tạo thế cờ sống. Tiếng Việt tương đương: làm việc, làm lụng; may vá; làm sống cờ.