做戏

zuò xì · tố hí

diễn kịch, đóng kịch (trên sân khấu)
giả vờ, làm bộ, diễn trò (trước mặt người khác)

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 戏 (hí) nghĩa là trò diễn, tuồng tích. Ghép lại chỉ việc diễn xuất trên sân khấu, về sau mở rộng sang nghĩa giả vờ, làm ra vẻ để che giấu cảm xúc hay ý định thật. Tương đương tiếng Việt: diễn kịch, đóng kịch, giả vờ. Sắc thái thường mang hàm ý phê phán nhẹ khi dùng với nghĩa thứ hai.