做意

zuò yì · tố ý

cố ý; cố tình
giả vờ; làm ra vẻ
để ý; chú tâm; dụng ý

做 (tố) nghĩa là làm, 意 (ý) nghĩa là ý, lòng dạ; ghép lại thành ý làm ra vẻ hoặc dụng ý. Từ này khá cổ và ít gặp trong khẩu ngữ hiện đại, thường dùng trong văn viết hoặc lời thoại mang sắc thái văn chương; nghĩa 'cố ý, giả vờ' gần với 故意, 假装, còn nghĩa 'để ý, chú tâm' gần với 着意, 小心在意.