做家

zuò jiā · tố gia

khéo thu vén, tằn tiện trong việc nhà
gây dựng gia đình, lập nghiệp

做 (tố) nghĩa là làm, thực hiện; 家 (gia) nghĩa là nhà, gia đình. Từ này trong tiếng Hán cổ chỉ việc quán xuyến, tiết kiệm khi lo liệu việc nhà, về sau mở rộng sang ý lập gia đình, gây dựng cơ nghiệp. Tiếng Việt có thể diễn đạt là 'khéo lo việc nhà' hoặc 'an cư lập nghiệp'; sắc thái trang trọng, thiên về văn viết.