做公的

zuò gōng de · tố công đích

sai dịch, lính lệ của nha môn (thời xưa)
người làm việc vặt trong công đường

做 (tố) nghĩa là làm, 公 (công) nghĩa là việc công/nha môn, 的 (đích) là trợ từ kết cấu chỉ người. Từ này là cách gọi cổ chỉ sai dịch, lính lệ phục vụ trong nha môn thời phong kiến; tiếng Việt tương đương 'lính lệ', 'sai dịch'. Sắc thái cổ, nay ít dùng.