做作

zuò zuò · tố tác

điệu bộ, làm ra vẻ, giả tạo (cử chỉ, thái độ không tự nhiên)
làm bộ làm tịch, tỏ ra màu mè
(cổ) hành động, việc làm; cũng có nghĩa mưu tính, chơi xỏ

做 (tố) nghĩa là làm, tạo ra; 作 (tác) nghĩa là làm, gây nên, cũng chỉ động tác, việc làm. Ghép lại 做作 mang nghĩa 'làm ra vẻ, điệu đà' — sắc thái thường mang ý chê, chỉ người cố tỏ ra không tự nhiên. Từ thuần Việt tương đương: 'làm bộ làm tịch', 'điệu'